Allow configuring the margins from the left bottom indipendently of --osd-margin-{x,y}. Fixes #15478.