Makeshift-solution for working around certain fontconfig issues. With --use-text-osd=no, libass and fontconfig won't be initialized, and fontconfig won't block everything with scanning for fonts.