The path functions need to access the option that forces non-default config directories. Just add it as a field to mpv_global - it seems justified. The accessed options were always enforced as immutable after init, so there's not much of a change.
3569857b75