The tmsg stuff was for the internal gettext() based translation system,
which nobody ever attempted to use and thus was removed. mp_gtext() and
set_osd_tmsg() were also for this.
mp_dbg was once enabled in debug mode only, but since we have log level
for enabling debug messages, it seems utterly useless.