Before this commit, the status line used terminal control codes only if
stderr was a terminal. I'm not sure why this was done, and git blame
tracks it back to a huge commit by me, which changed all of the terminal
handling.
A user complained, so just stop treating this specially for no reason.
Fixes: #6617