In paused mode, we never entered the audio EOF state. This shows e.g. in
--keep-open mode, which will not set the eof-reached property correctly.
Regression since commit c06cd1b9. This commit was the wrong fix. We need
to respect the buffer state, and pausing has nothing to do with this.
Fixes#2167.