This was added in 8f043de961 but the redecode is a special case that is only ever needed for subtitles on a still image. Normal video never needs this so just modify the conditional to avoid doing more work.
8f043de961