Instead of always picking a somehow better format over the previous one,
select a format that is equal to or better the requested format, but is
also reasonably close.
Drop the mFormatID comparison - checking the sample format handles this
already.
Make sure to exclude channel counts that can't be used.