From 93acf6ad521a62c35117a50b352d18b2e5cbe25e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 09:12:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 16.9% (24 of 142 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 16.9% (24 of 142 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 22.7% (121 of 533 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 22.7% (121 of 533 strings)

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: olivier <olivier@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Кнⷫѧⷷ̈зⷮьⷬ Кропоткинъ <kropotkin@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/readeck/application/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/readeck/documentation/lv/
Translation: Readeck/Application
Translation: Readeck/Documentation
---
 docs/translations/lv_LV/messages.po    |  66 ++++---
 locales/translations/lv_LV/messages.po | 256 +++++++++++++------------
 2 files changed, 169 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/docs/translations/lv_LV/messages.po b/docs/translations/lv_LV/messages.po
index c1a6325a..51cb11ee 100644
--- a/docs/translations/lv_LV/messages.po
+++ b/docs/translations/lv_LV/messages.po
@@ -4,24 +4,26 @@
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 #
 # "ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# olivier <olivier@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Readeck User Documentation 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@readeck.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-19 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: lv\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: olivier <olivier@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/readeck/documentation/lv/>\n"
+"Language: lv_LV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:1
 msgid "# Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "# Grāmatzīmes"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:3
 msgid "Bookmarks are where you save the web content you like."
@@ -45,47 +47,47 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark-list.md:13
 msgid "## Bookmark type"
-msgstr ""
+msgstr "## Grāmatzīmes tips"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:15
 msgid "Readeck recognizes 3 different types of web content:"
-msgstr ""
+msgstr "Readeck atpazīst 3 dažādus tīmekļa satura tipus:"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:17 en-US/bookmark.md:17
 msgid "### Article"
-msgstr ""
+msgstr "### Raksts"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:19 en-US/bookmark.md:19
 msgid "An article is a page from which the text content was extracted. It renders as a readable version of its content."
-msgstr ""
+msgstr "Raksts — tīmekļa lapa, kurā aizvākts viss liekais, atstājot tikai teksta saturu un ilustrācijas."
 
 #: en-US/bookmark-list.md:21 en-US/bookmark.md:21
 msgid "### Picture"
-msgstr ""
+msgstr "### Attēls"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:23 en-US/bookmark.md:23
 msgid "A picture is a page that was recognized as a picture container (ie. a link to Unsplash). It renders the stored picture."
-msgstr ""
+msgstr "Attēls — tīmekļa lapa, kura satur attēla konteineri (piem., saite uz Unsplash). Tā tiks saglabāta kā attēls."
 
 #: en-US/bookmark-list.md:25 en-US/bookmark.md:25
 msgid "### Video"
-msgstr ""
+msgstr "### Video"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:27 en-US/bookmark.md:27
 msgid "A video is a page that was identified as a video container (ie. a link to Youtube or Vimeo). It renders a video player. Please note that videos are played from their respective remote servers."
-msgstr ""
+msgstr "Video — tīmekļa lapa, kura satur video konteineri (piem., saite uz YouTube vai Vimeo). Tā tiks atvērta video atskaņotājā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka video tiek iegūts no to attiecīgajiem attālajiem serveriem."
 
 #: en-US/bookmark-list.md:30
 msgid "## Bookmark List"
-msgstr ""
+msgstr "## Grāmatzīmju saraksts"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:32
 msgid "The [bookmark list](readeck-instance://bookmarks) is where you'll find all your saved bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "[Grāmatzīmju saraksts](readeck-instance://bookmarks) ir vieta, kur atradīsiet visas jūsu saglabātās grāmatzīmes."
 
 #: en-US/bookmark-list.md:34
 msgid "### Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "### Navigācija"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:36
 msgid "On the sidebar, you'll find a search field and links that will take you to filtered bookmark lists."
@@ -122,6 +124,12 @@ msgid ""
 "- **Pictures** \\\n"
 "  Your picture bookmarks"
 msgstr ""
+"- **Raksti** \\\n"
+"  Jūsu rakstu grāmatzīmes\n"
+"- **Video** \\\n"
+"  Jūsu video grāmatzīmes\n"
+"- **Attēli** \\\n"
+"  Jūsu attēlu grāmatzīmes"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:61
 msgid "Finally, you'll see 3 more sections that take you to bookmark related pages:"
@@ -136,6 +144,12 @@ msgid ""
 "- **[Collections](./collections.md)** \\\n"
 "  The list of all your collections"
 msgstr ""
+"- **[Birkas](./labels.md)** \\\n"
+"  Visas jūsu grāmatzīmju birkas\n"
+"- **Izceltie elementi** \\\n"
+"  Visi izceltie elementi, kas izveidoti jūsu grāmatzīmēs\n"
+"- **[Kolekcijas](./collections.md)** \\\n"
+"  Viss jūsu grāmatzīmju kolekciju saraksts"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:70
 msgid "### Bookmark Cards"
@@ -180,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark-list.md:94
 msgid "### Compact List"
-msgstr ""
+msgstr "### Kompaktais saraksts"
 
 #: en-US/bookmark-list.md:96
 msgid "If you find the bookmark grid view too busy, you can switch to a more compact list with less images. Click on the button next to the title to switch from the grid view to the compact view."
@@ -362,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark.md:56
 msgid "### Archive"
-msgstr ""
+msgstr "### Arhivēt"
 
 #: en-US/bookmark.md:58
 msgid "This moves the bookmark to the archives (or removes it from there)."
@@ -382,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark.md:67
 msgid "### Delete"
-msgstr ""
+msgstr "### Dzēst"
 
 #: en-US/bookmark.md:69
 msgid ""
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark.md:73
 msgid "## Labels"
-msgstr ""
+msgstr "## Birkas"
 
 #: en-US/bookmark.md:75
 msgid "You can add as many labels as you want to a bookmark. To do so, enter some text in the label field and click on **Add label**. There is no limit as to what can be a label. You can even add emojis if you like them."
@@ -410,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark.md:82
 msgid "## Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "## Izceltie elementi"
 
 #: en-US/bookmark.md:84
 msgid ""
@@ -426,15 +440,15 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/bookmark.md:90
 msgid "Your highlights appear in the sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "Jūsu izceltie elementi parādīsies sānjoslā."
 
 #: en-US/bookmark.md:92
 msgid "When you need to remove an highlight, you can do it from the sidebar or by selecting it in the article."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs variet noņemt izcelto elementu, atlasot to sānjoslā vai pašā rakstā."
 
 #: en-US/collections.md:1
 msgid "# Collections"
-msgstr ""
+msgstr "# Kolekcijas"
 
 #: en-US/collections.md:3
 msgid ""
@@ -525,7 +539,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/index.md:18
 msgid "## Contents"
-msgstr ""
+msgstr "## Saturs"
 
 #: en-US/index.md:20
 msgid ""
@@ -539,7 +553,7 @@ msgstr ""
 
 #: en-US/labels.md:1
 msgid "# Labels"
-msgstr ""
+msgstr "# Birkas"
 
 #: en-US/labels.md:3
 msgid ""
diff --git a/locales/translations/lv_LV/messages.po b/locales/translations/lv_LV/messages.po
index 72b2cca1..8427c47c 100644
--- a/locales/translations/lv_LV/messages.po
+++ b/locales/translations/lv_LV/messages.po
@@ -3,36 +3,39 @@
 #
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 # "ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Кнⷫѧⷷ̈зⷮьⷬ Кропоткинъ <kropotkin@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# olivier <olivier@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Readeck 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@readeck.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language: lv\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: olivier <olivier@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/readeck/application/lv/>\n"
+"Language: lv_LV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:29
 #: assets/templates/bookmarks/bookmark.jet.html:26
 #: assets/templates/error.jet.html:12
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlne"
 
 #: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:30
 msgid "Secondary Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundārā izvēlne"
 
 #: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:31
 #: assets/templates/bookmarks/bookmark.jet.html:27
 #: assets/templates/error.jet.html:13
 msgid "Main content"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais saturs"
 
 #: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:46
 msgid "Close menu"
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:10
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdas"
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:16
 msgid "Please check your form for errors."
@@ -66,24 +69,24 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:236
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Diena(s)"
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:237
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļa(s)"
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:238
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mēnesis(-ši)"
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:239
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gads(-i)"
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:242
 msgctxt "word"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vai"
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:272
 msgid "Select or drop file"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/_libs/forms.jet.html:276
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "noņemt"
 
 #: assets/templates/_libs/pagination.jet.html:1
 msgid "Go to previous page"
@@ -109,19 +112,19 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/_libs/pagination.jet.html:10
 msgctxt "page"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Iepriekšējā"
 
 #: assets/templates/_libs/pagination.jet.html:15
 msgctxt "page"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nākamā"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:9
 #: assets/templates/admin/user_list.jet.html:9
 #: assets/templates/profile/base.jet.html:45 internal/admin/views.go:59
 #: internal/admin/views.go:89 internal/admin/views.go:129
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāji"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:18
 msgid "User will be removed in a few seconds"
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:19
 #: assets/templates/profile/token_list.jet.html:63
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:29
 #: assets/templates/admin/user_create.jet.html:19
@@ -153,19 +156,19 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-wallabag.jet.html:40
 #: assets/templates/profile/index.jet.html:30
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājvārds"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:35
 #: assets/templates/admin/user_create.jet.html:25
 #: assets/templates/auth/onboarding.jet.html:36
 #: assets/templates/auth/recover.jet.html:28
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:39
 #: assets/templates/admin/user_create.jet.html:30
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:44
 #: assets/templates/admin/user_create.jet.html:35
@@ -174,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-wallabag.jet.html:47
 #: assets/templates/profile/base.jet.html:19 internal/profile/views.go:131
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parole"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:47
 msgid "will not change if empty"
@@ -187,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/profile/password.jet.html:35
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:73
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt"
 
 #: assets/templates/admin/user.jet.html:53
 msgid "Delete this user"
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/collection_create.jet.html:22
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:42
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #: assets/templates/auth/oauth/form.jet.html:36
 msgid "Website"
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/auth/recover.jet.html:52
 #: assets/templates/profile/password.jet.html:28
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunā parole"
 
 #: assets/templates/auth/recover.jet.html:55
 msgid "Update your password"
@@ -444,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:1
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:9
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:15
 #: assets/templates/bookmarks/bookmark.jet.html:15
@@ -453,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: internal/bookmarks/routes/views_import.go:37
 #: internal/bookmarks/routes/views_import.go:68
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatzīmes"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:31
 msgid "All"
@@ -465,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:37
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhīvs"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:40
 msgid "Favorites"
@@ -474,34 +477,34 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:48
 #: internal/bookmarks/routes/views_bookmarks.go:110
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Raksti"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:54
 #: internal/bookmarks/routes/views_bookmarks.go:114
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:60
 #: internal/bookmarks/routes/views_bookmarks.go:112
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Attēli"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:70
 #: assets/templates/bookmarks/components/sidebar.jet.html:117
 #: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:25
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:72
 #: assets/templates/bookmarks/components/sidebar.jet.html:122
 msgid "Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Izceltie elementi"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:74
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:11
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:38
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcijas"
 
 #: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:90
 msgid "Did you know?"
@@ -642,21 +645,21 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:47
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:60
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt"
 
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:62
 #: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:133
 #: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:167
 #: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:170
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri"
 
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:65
 #: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:173
 #: assets/templates/menu.jet.html:43 docs/http.go:182 docs/http.go:269
 #: docs/http.go:308
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentācija"
 
 #: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:84
 msgid "Delete collection"
@@ -755,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/actions.jet.html:23
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Atsaukt"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/actions.jet.html:56
 #: assets/templates/bookmarks/components/list_actions.jet.html:79
@@ -785,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/components/card.jet.html:33
 msgctxt "bookmark"
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Ielādē"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/card.jet.html:75
 #, python-format
@@ -802,7 +805,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:1
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvērt"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:1
 msgid "Show image"
@@ -814,23 +817,23 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:47
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Dzeltens"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:48
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkans"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:49
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Zils"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:50
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zaļš"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:54
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Izceltais elements"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/diagnosis.jet.html:13
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:37
@@ -839,21 +842,21 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Virsraksts"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:36
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autors"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:58
 msgid "Site"
-msgstr ""
+msgstr "Vietne"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:80
 #: assets/templates/bookmarks/import/options.jet.html:10
 #: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:11
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Birka"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:103
 msgid "From date"
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:114
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:119
 msgctxt "filter"
@@ -884,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:127
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:152
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "jā"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:129
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:138
@@ -894,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:127
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:152
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nē"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:133
 msgid "Is Archived"
@@ -954,15 +957,15 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:24
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:54
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Platums"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:75
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Izmērs"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:96
 msgid "Line height"
@@ -986,7 +989,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/share_email.jet.html:29
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formāts"
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/share_email.jet.html:39
 msgid "Send To"
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/components/sidebar.jet.html:156
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Saites"
 
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-browser.jet.html:9
 msgid "Import your Browser's Bookmarks"
@@ -1072,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-text.jet.html:27
 #: assets/templates/profile/import.jet.html:24
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datne"
 
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-browser.jet.html:41
 msgid "Convert section titles to labels"
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-csv.jet.html:50
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-csv.jet.html:57
 msgid "Link address"
@@ -1153,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-csv.jet.html:82
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Piemērs"
 
 #: assets/templates/bookmarks/import/form-goodlinks.jet.html:9
 msgid "Import Links from a GoodLinks export file"
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgstr[2] ""
 #: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:183
 msgctxt "action"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt"
 
 #: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:185
 msgid "Reset search"
@@ -1514,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:43
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst"
 
 #: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:56
 msgid "Label will be removed in a few seconds."
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:26
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versija:"
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:27
 msgid "Built Date:"
@@ -1554,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:56
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekts"
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:59
 msgid "Main website"
@@ -1578,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:66
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:68
 #, python-format
@@ -1600,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:79
 msgid "Limitations"
-msgstr ""
+msgstr "Ierobežojumi"
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:87
 msgid "Commercial use"
@@ -1648,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:128
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garantija"
 
 #: assets/templates/docs/about.jet.html:155
 msgid "Third-Party Licenses"
@@ -1669,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/docs/base.jet.html:28
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņu žurnāls"
 
 #: assets/templates/emails/bookmark_epub.jet.md:6
 #, python-format
@@ -1744,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/menu.jet.html:40 assets/templates/profile/base.jet.html:11
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
 
 #: assets/templates/profile/app_list.jet.html:10
 #: assets/templates/profile/base.jet.html:23 internal/profile/views.go:175
@@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: internal/profile/views.go:190 internal/profile/views.go:250
 #: internal/profile/views.go:301 internal/profile/views.go:332
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profils"
 
 #: assets/templates/profile/base.jet.html:26 internal/profile/views.go:191
 #: internal/profile/views.go:251
@@ -1810,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 #: assets/templates/profile/base.jet.html:34
 #: assets/templates/profile/export.jet.html:10 internal/profile/views.go:302
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izgūt"
 
 #: assets/templates/profile/base.jet.html:37
 #: assets/templates/profile/import.jet.html:9
@@ -1819,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 #: internal/bookmarks/routes/views_import.go:38
 #: internal/bookmarks/routes/views_import.go:69 internal/profile/views.go:333
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot"
 
 #: assets/templates/profile/export.jet.html:15
 msgid "Export your Readeck Profile"
@@ -1867,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/profile/import.jet.html:35
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanību"
 
 #: assets/templates/profile/import.jet.html:37
 msgid ""
@@ -1913,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/profile/index.jet.html:41
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Valoda"
 
 #: assets/templates/profile/index.jet.html:58
 msgid "Email settings"
@@ -1980,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:24
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašības"
 
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:30
 msgid "Token ID"
@@ -1996,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:48
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējots"
 
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:54
 msgid "Expires on"
@@ -2013,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:68
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesības"
 
 #: assets/templates/profile/token.jet.html:76
 msgid "Delete token"
@@ -2111,17 +2114,17 @@ msgstr ""
 #: internal/auth/users/groups.go:19
 msgctxt "role"
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "lietotājs"
 
 #: internal/auth/users/groups.go:20
 msgctxt "role"
 msgid "staff"
-msgstr ""
+msgstr "darbinieks"
 
 #: internal/auth/users/groups.go:21
 msgctxt "role"
 msgid "admin"
-msgstr ""
+msgstr "administrators"
 
 #: internal/auth/users/groups.go:23
 msgctxt "role"
@@ -2186,20 +2189,20 @@ msgstr ""
 
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:506
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Raksts"
 
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:507
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:508
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:515
 msgctxt "status"
 msgid "Unviewed"
-msgstr ""
+msgstr "Neskatīts"
 
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:516
 msgctxt "status"
@@ -2209,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:517
 msgctxt "status"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Pabeigts"
 
 #: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:744
 msgctxt "sort"
@@ -2385,202 +2388,202 @@ msgstr ""
 #: pkg/forms/validators.go:347
 #, python-format
 msgid "text must contain between %d and %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "tekstam jābūt no %d līdz %d rakstzīmēm"
 
 #: pkg/forms/validators.go:406
 #, python-format
 msgid "%v is not one of %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%v nav viens no %s'"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:23
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Svētdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:24
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:25
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Otrdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:26
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Trešdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:27
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Ceturtdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:28
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Piektdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:29
 msgctxt "datetime_dl"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sestdiena"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:33
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sv"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:34
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:35
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:36
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:37
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:38
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pk"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:39
 msgctxt "datetime_ds"
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:43
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janvāris"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:44
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februāris"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:45
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marts"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:46
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprīlis"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:47
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maijs"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:48
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Jūnijs"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:49
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Jūlijs"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:50
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusts"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:51
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembris"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:52
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktobris"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:53
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembris"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:54
 msgctxt "datetime_ml"
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembris"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:58
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:59
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:60
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:61
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Apr"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:62
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:63
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Jūn"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:64
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Jūl"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:65
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Aug"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:66
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Sep"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:67
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Okt"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:68
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Nov"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:69
 msgctxt "datetime_ms"
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Dec"
 
 #: pkg/strftime/strftime.go:73
 msgctxt "datetime"
@@ -2617,4 +2620,3 @@ msgstr ""
 #~ "  An API Token is a key that grants you (or another tool like a browser extension)\n"
 #~ "  access to the Readeck API.\n"
 #~ msgstr ""
-