Instead, force everyone to use the metadata struct and set a "title"
field. This is only a problem for the timeline producers, which set up
chapters manually. (They do this because a timeline is a separate
struct.)
This fixes the behavior of the chapter-metadata property, which never
returned a "title" property for e.g. ordered chapters.