Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 16.9% (24 of 142 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 16.9% (24 of 142 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 22.7% (121 of 533 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 22.7% (121 of 533 strings)

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: olivier <olivier@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Кнⷫѧⷷ̈зⷮьⷬ Кропоткинъ <kropotkin@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/readeck/application/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/readeck/documentation/lv/
Translation: Readeck/Application
Translation: Readeck/Documentation
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-12-16 09:12:34 +00:00
parent 8b2ea4f007
commit 93acf6ad52
2 changed files with 169 additions and 153 deletions

View File

@@ -4,24 +4,26 @@
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
#
# "𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@noreply.codeberg.org>, 2025.
# olivier <olivier@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readeck User Documentation 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@readeck.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lv\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-16 09:10+0000\n"
"Last-Translator: olivier <olivier@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/readeck/documentation/lv/>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: en-US/bookmark-list.md:1
msgid "# Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "# Grāmatzīmes"
#: en-US/bookmark-list.md:3
msgid "Bookmarks are where you save the web content you like."
@@ -45,47 +47,47 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark-list.md:13
msgid "## Bookmark type"
msgstr ""
msgstr "## Grāmatzīmes tips"
#: en-US/bookmark-list.md:15
msgid "Readeck recognizes 3 different types of web content:"
msgstr ""
msgstr "Readeck atpazīst 3 dažādus tīmekļa satura tipus:"
#: en-US/bookmark-list.md:17 en-US/bookmark.md:17
msgid "### Article"
msgstr ""
msgstr "### Raksts"
#: en-US/bookmark-list.md:19 en-US/bookmark.md:19
msgid "An article is a page from which the text content was extracted. It renders as a readable version of its content."
msgstr ""
msgstr "Raksts — tīmekļa lapa, kurā aizvākts viss liekais, atstājot tikai teksta saturu un ilustrācijas."
#: en-US/bookmark-list.md:21 en-US/bookmark.md:21
msgid "### Picture"
msgstr ""
msgstr "### Attēls"
#: en-US/bookmark-list.md:23 en-US/bookmark.md:23
msgid "A picture is a page that was recognized as a picture container (ie. a link to Unsplash). It renders the stored picture."
msgstr ""
msgstr "Attēls — tīmekļa lapa, kura satur attēla konteineri (piem., saite uz Unsplash). Tā tiks saglabāta kā attēls."
#: en-US/bookmark-list.md:25 en-US/bookmark.md:25
msgid "### Video"
msgstr ""
msgstr "### Video"
#: en-US/bookmark-list.md:27 en-US/bookmark.md:27
msgid "A video is a page that was identified as a video container (ie. a link to Youtube or Vimeo). It renders a video player. Please note that videos are played from their respective remote servers."
msgstr ""
msgstr "Video — tīmekļa lapa, kura satur video konteineri (piem., saite uz YouTube vai Vimeo). Tā tiks atvērta video atskaņotājā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka video tiek iegūts no to attiecīgajiem attālajiem serveriem."
#: en-US/bookmark-list.md:30
msgid "## Bookmark List"
msgstr ""
msgstr "## Grāmatzīmju saraksts"
#: en-US/bookmark-list.md:32
msgid "The [bookmark list](readeck-instance://bookmarks) is where you'll find all your saved bookmarks."
msgstr ""
msgstr "[Grāmatzīmju saraksts](readeck-instance://bookmarks) ir vieta, kur atradīsiet visas jūsu saglabātās grāmatzīmes."
#: en-US/bookmark-list.md:34
msgid "### Navigation"
msgstr ""
msgstr "### Navigācija"
#: en-US/bookmark-list.md:36
msgid "On the sidebar, you'll find a search field and links that will take you to filtered bookmark lists."
@@ -122,6 +124,12 @@ msgid ""
"- **Pictures** \\\n"
" Your picture bookmarks"
msgstr ""
"- **Raksti** \\\n"
" Jūsu rakstu grāmatzīmes\n"
"- **Video** \\\n"
" Jūsu video grāmatzīmes\n"
"- **Attēli** \\\n"
" Jūsu attēlu grāmatzīmes"
#: en-US/bookmark-list.md:61
msgid "Finally, you'll see 3 more sections that take you to bookmark related pages:"
@@ -136,6 +144,12 @@ msgid ""
"- **[Collections](./collections.md)** \\\n"
" The list of all your collections"
msgstr ""
"- **[Birkas](./labels.md)** \\\n"
" Visas jūsu grāmatzīmju birkas\n"
"- **Izceltie elementi** \\\n"
" Visi izceltie elementi, kas izveidoti jūsu grāmatzīmēs\n"
"- **[Kolekcijas](./collections.md)** \\\n"
" Viss jūsu grāmatzīmju kolekciju saraksts"
#: en-US/bookmark-list.md:70
msgid "### Bookmark Cards"
@@ -180,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark-list.md:94
msgid "### Compact List"
msgstr ""
msgstr "### Kompaktais saraksts"
#: en-US/bookmark-list.md:96
msgid "If you find the bookmark grid view too busy, you can switch to a more compact list with less images. Click on the button next to the title to switch from the grid view to the compact view."
@@ -362,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark.md:56
msgid "### Archive"
msgstr ""
msgstr "### Arhivēt"
#: en-US/bookmark.md:58
msgid "This moves the bookmark to the archives (or removes it from there)."
@@ -382,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark.md:67
msgid "### Delete"
msgstr ""
msgstr "### Dzēst"
#: en-US/bookmark.md:69
msgid ""
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark.md:73
msgid "## Labels"
msgstr ""
msgstr "## Birkas"
#: en-US/bookmark.md:75
msgid "You can add as many labels as you want to a bookmark. To do so, enter some text in the label field and click on **Add label**. There is no limit as to what can be a label. You can even add emojis if you like them."
@@ -410,7 +424,7 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark.md:82
msgid "## Highlights"
msgstr ""
msgstr "## Izceltie elementi"
#: en-US/bookmark.md:84
msgid ""
@@ -426,15 +440,15 @@ msgstr ""
#: en-US/bookmark.md:90
msgid "Your highlights appear in the sidebar."
msgstr ""
msgstr "Jūsu izceltie elementi parādīsies sānjoslā."
#: en-US/bookmark.md:92
msgid "When you need to remove an highlight, you can do it from the sidebar or by selecting it in the article."
msgstr ""
msgstr "Jūs variet noņemt izcelto elementu, atlasot to sānjoslā vai pašā rakstā."
#: en-US/collections.md:1
msgid "# Collections"
msgstr ""
msgstr "# Kolekcijas"
#: en-US/collections.md:3
msgid ""
@@ -525,7 +539,7 @@ msgstr ""
#: en-US/index.md:18
msgid "## Contents"
msgstr ""
msgstr "## Saturs"
#: en-US/index.md:20
msgid ""
@@ -539,7 +553,7 @@ msgstr ""
#: en-US/labels.md:1
msgid "# Labels"
msgstr ""
msgstr "# Birkas"
#: en-US/labels.md:3
msgid ""

View File

@@ -3,36 +3,39 @@
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
# "𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Кнⷫѧⷷ̈зⷮьⷬ Кропоткинъ <kropotkin@noreply.codeberg.org>, 2025.
# olivier <olivier@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readeck 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@readeck.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 10:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language: lv\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-16 09:10+0000\n"
"Last-Translator: olivier <olivier@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/readeck/application/lv/>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:29
#: assets/templates/bookmarks/bookmark.jet.html:26
#: assets/templates/error.jet.html:12
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "Izvēlne"
#: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:30
msgid "Secondary Menu"
msgstr ""
msgstr "Sekundārā izvēlne"
#: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:31
#: assets/templates/bookmarks/bookmark.jet.html:27
#: assets/templates/error.jet.html:13
msgid "Main content"
msgstr ""
msgstr "Galvenais saturs"
#: assets/templates/_layouts/sidemenu.jet.html:46
msgid "Close menu"
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:10
msgid "Errors"
msgstr ""
msgstr "Kļūdas"
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:16
msgid "Please check your form for errors."
@@ -66,24 +69,24 @@ msgstr ""
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:236
msgid "Day(s)"
msgstr ""
msgstr "Diena(s)"
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:237
msgid "Week(s)"
msgstr ""
msgstr "Nedēļa(s)"
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:238
msgid "Month(s)"
msgstr ""
msgstr "Mēnesis(-ši)"
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:239
msgid "Year(s)"
msgstr ""
msgstr "Gads(-i)"
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:242
msgctxt "word"
msgid "or"
msgstr ""
msgstr "vai"
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:272
msgid "Select or drop file"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/_libs/forms.jet.html:276
msgid "remove"
msgstr ""
msgstr "noņemt"
#: assets/templates/_libs/pagination.jet.html:1
msgid "Go to previous page"
@@ -109,19 +112,19 @@ msgstr ""
#: assets/templates/_libs/pagination.jet.html:10
msgctxt "page"
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Iepriekšējā"
#: assets/templates/_libs/pagination.jet.html:15
msgctxt "page"
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Nākamā"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:9
#: assets/templates/admin/user_list.jet.html:9
#: assets/templates/profile/base.jet.html:45 internal/admin/views.go:59
#: internal/admin/views.go:89 internal/admin/views.go:129
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Lietotāji"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:18
msgid "User will be removed in a few seconds"
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/token.jet.html:19
#: assets/templates/profile/token_list.jet.html:63
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Atcelt"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:29
#: assets/templates/admin/user_create.jet.html:19
@@ -153,19 +156,19 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/import/form-wallabag.jet.html:40
#: assets/templates/profile/index.jet.html:30
msgid "Username"
msgstr ""
msgstr "Lietotājvārds"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:35
#: assets/templates/admin/user_create.jet.html:25
#: assets/templates/auth/onboarding.jet.html:36
#: assets/templates/auth/recover.jet.html:28
msgid "Email address"
msgstr ""
msgstr "E-mail"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:39
#: assets/templates/admin/user_create.jet.html:30
msgid "Group"
msgstr ""
msgstr "Grupa"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:44
#: assets/templates/admin/user_create.jet.html:35
@@ -174,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/import/form-wallabag.jet.html:47
#: assets/templates/profile/base.jet.html:19 internal/profile/views.go:131
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Parole"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:47
msgid "will not change if empty"
@@ -187,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/password.jet.html:35
#: assets/templates/profile/token.jet.html:73
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Saglabāt"
#: assets/templates/admin/user.jet.html:53
msgid "Delete this user"
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/collection_create.jet.html:22
#: assets/templates/profile/token.jet.html:42
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nosaukums"
#: assets/templates/auth/oauth/form.jet.html:36
msgid "Website"
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/auth/recover.jet.html:52
#: assets/templates/profile/password.jet.html:28
msgid "New password"
msgstr ""
msgstr "Jaunā parole"
#: assets/templates/auth/recover.jet.html:55
msgid "Update your password"
@@ -444,7 +447,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:1
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:9
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Meklēt"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:15
#: assets/templates/bookmarks/bookmark.jet.html:15
@@ -453,7 +456,7 @@ msgstr ""
#: internal/bookmarks/routes/views_import.go:37
#: internal/bookmarks/routes/views_import.go:68
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Grāmatzīmes"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:31
msgid "All"
@@ -465,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:37
msgid "Archive"
msgstr ""
msgstr "Arhīvs"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:40
msgid "Favorites"
@@ -474,34 +477,34 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:48
#: internal/bookmarks/routes/views_bookmarks.go:110
msgid "Articles"
msgstr ""
msgstr "Raksti"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:54
#: internal/bookmarks/routes/views_bookmarks.go:114
msgid "Videos"
msgstr ""
msgstr "Video"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:60
#: internal/bookmarks/routes/views_bookmarks.go:112
msgid "Pictures"
msgstr ""
msgstr "Attēli"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:70
#: assets/templates/bookmarks/components/sidebar.jet.html:117
#: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:25
msgid "Labels"
msgstr ""
msgstr "Birkas"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:72
#: assets/templates/bookmarks/components/sidebar.jet.html:122
msgid "Highlights"
msgstr ""
msgstr "Izceltie elementi"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:74
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:11
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:38
msgid "Collections"
msgstr ""
msgstr "Kolekcijas"
#: assets/templates/bookmarks/base.jet.html:90
msgid "Did you know?"
@@ -642,21 +645,21 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:47
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:60
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Rediģēt"
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:62
#: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:133
#: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:167
#: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:170
msgid "Filters"
msgstr ""
msgstr "Filtri"
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:65
#: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:173
#: assets/templates/menu.jet.html:43 docs/http.go:182 docs/http.go:269
#: docs/http.go:308
msgid "Documentation"
msgstr ""
msgstr "Dokumentācija"
#: assets/templates/bookmarks/collection.jet.html:84
msgid "Delete collection"
@@ -755,7 +758,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/actions.jet.html:23
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Atsaukt"
#: assets/templates/bookmarks/components/actions.jet.html:56
#: assets/templates/bookmarks/components/list_actions.jet.html:79
@@ -785,7 +788,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/card.jet.html:33
msgctxt "bookmark"
msgid "Loading"
msgstr ""
msgstr "Ielādē"
#: assets/templates/bookmarks/components/card.jet.html:75
#, python-format
@@ -802,7 +805,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:1
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Aizvērt"
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:1
msgid "Show image"
@@ -814,23 +817,23 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:47
msgid "Yellow"
msgstr ""
msgstr "Dzeltens"
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:48
msgid "Red"
msgstr ""
msgstr "Sarkans"
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:49
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Zils"
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:50
msgid "Green"
msgstr ""
msgstr "Zaļš"
#: assets/templates/bookmarks/components/content_block.jet.html:54
msgid "Highlight"
msgstr ""
msgstr "Izceltais elements"
#: assets/templates/bookmarks/components/diagnosis.jet.html:13
#: assets/templates/docs/about.jet.html:37
@@ -839,21 +842,21 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:14
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Virsraksts"
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:36
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Autors"
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:58
msgid "Site"
msgstr ""
msgstr "Vietne"
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:80
#: assets/templates/bookmarks/import/options.jet.html:10
#: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:11
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Birka"
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:103
msgid "From date"
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:114
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tips"
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:119
msgctxt "filter"
@@ -884,7 +887,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:127
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:152
msgid "yes"
msgstr ""
msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:129
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:138
@@ -894,7 +897,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:127
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:152
msgid "no"
msgstr ""
msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/filters.jet.html:133
msgid "Is Archived"
@@ -954,15 +957,15 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:24
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Fonts"
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:54
msgid "Width"
msgstr ""
msgstr "Platums"
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:75
msgid "Size"
msgstr ""
msgstr "Izmērs"
#: assets/templates/bookmarks/components/reader_control.jet.html:96
msgid "Line height"
@@ -986,7 +989,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/share_email.jet.html:29
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Formāts"
#: assets/templates/bookmarks/components/share_email.jet.html:39
msgid "Send To"
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/components/sidebar.jet.html:156
msgid "Links"
msgstr ""
msgstr "Saites"
#: assets/templates/bookmarks/import/form-browser.jet.html:9
msgid "Import your Browser's Bookmarks"
@@ -1072,7 +1075,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/import/form-text.jet.html:27
#: assets/templates/profile/import.jet.html:24
msgid "File"
msgstr ""
msgstr "Datne"
#: assets/templates/bookmarks/import/form-browser.jet.html:41
msgid "Convert section titles to labels"
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/import/form-csv.jet.html:50
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Apraksts"
#: assets/templates/bookmarks/import/form-csv.jet.html:57
msgid "Link address"
@@ -1153,7 +1156,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/import/form-csv.jet.html:82
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "Piemērs"
#: assets/templates/bookmarks/import/form-goodlinks.jet.html:9
msgid "Import Links from a GoodLinks export file"
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgstr[2] ""
#: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:183
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Meklēt"
#: assets/templates/bookmarks/index.jet.html:185
msgid "Reset search"
@@ -1514,7 +1517,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:43
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Dzēst"
#: assets/templates/bookmarks/label.jet.html:56
msgid "Label will be removed in a few seconds."
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/docs/about.jet.html:26
msgid "Version:"
msgstr ""
msgstr "Versija:"
#: assets/templates/docs/about.jet.html:27
msgid "Built Date:"
@@ -1554,7 +1557,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/docs/about.jet.html:56
msgid "Project"
msgstr ""
msgstr "Projekts"
#: assets/templates/docs/about.jet.html:59
msgid "Main website"
@@ -1578,7 +1581,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/docs/about.jet.html:66
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Licence"
#: assets/templates/docs/about.jet.html:68
#, python-format
@@ -1600,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/docs/about.jet.html:79
msgid "Limitations"
msgstr ""
msgstr "Ierobežojumi"
#: assets/templates/docs/about.jet.html:87
msgid "Commercial use"
@@ -1648,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/docs/about.jet.html:128
msgid "Warranty"
msgstr ""
msgstr "Garantija"
#: assets/templates/docs/about.jet.html:155
msgid "Third-Party Licenses"
@@ -1669,7 +1672,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/docs/base.jet.html:28
msgid "Changelog"
msgstr ""
msgstr "Izmaiņu žurnāls"
#: assets/templates/emails/bookmark_epub.jet.md:6
#, python-format
@@ -1744,7 +1747,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/menu.jet.html:40 assets/templates/profile/base.jet.html:11
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Iestatījumi"
#: assets/templates/profile/app_list.jet.html:10
#: assets/templates/profile/base.jet.html:23 internal/profile/views.go:175
@@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr ""
#: internal/profile/views.go:190 internal/profile/views.go:250
#: internal/profile/views.go:301 internal/profile/views.go:332
msgid "Profile"
msgstr ""
msgstr "Profils"
#: assets/templates/profile/base.jet.html:26 internal/profile/views.go:191
#: internal/profile/views.go:251
@@ -1810,7 +1813,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/base.jet.html:34
#: assets/templates/profile/export.jet.html:10 internal/profile/views.go:302
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Izgūt"
#: assets/templates/profile/base.jet.html:37
#: assets/templates/profile/import.jet.html:9
@@ -1819,7 +1822,7 @@ msgstr ""
#: internal/bookmarks/routes/views_import.go:38
#: internal/bookmarks/routes/views_import.go:69 internal/profile/views.go:333
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Ievietot"
#: assets/templates/profile/export.jet.html:15
msgid "Export your Readeck Profile"
@@ -1867,7 +1870,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/import.jet.html:35
msgid "Attention"
msgstr ""
msgstr "Uzmanību"
#: assets/templates/profile/import.jet.html:37
msgid ""
@@ -1913,7 +1916,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/index.jet.html:41
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Valoda"
#: assets/templates/profile/index.jet.html:58
msgid "Email settings"
@@ -1980,7 +1983,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/token.jet.html:24
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Īpašības"
#: assets/templates/profile/token.jet.html:30
msgid "Token ID"
@@ -1996,7 +1999,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/token.jet.html:48
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgstr "Iespējots"
#: assets/templates/profile/token.jet.html:54
msgid "Expires on"
@@ -2013,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#: assets/templates/profile/token.jet.html:68
msgid "Roles"
msgstr ""
msgstr "Tiesības"
#: assets/templates/profile/token.jet.html:76
msgid "Delete token"
@@ -2111,17 +2114,17 @@ msgstr ""
#: internal/auth/users/groups.go:19
msgctxt "role"
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "lietotājs"
#: internal/auth/users/groups.go:20
msgctxt "role"
msgid "staff"
msgstr ""
msgstr "darbinieks"
#: internal/auth/users/groups.go:21
msgctxt "role"
msgid "admin"
msgstr ""
msgstr "administrators"
#: internal/auth/users/groups.go:23
msgctxt "role"
@@ -2186,20 +2189,20 @@ msgstr ""
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:506
msgid "Article"
msgstr ""
msgstr "Raksts"
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:507
msgid "Picture"
msgstr ""
msgstr "Attēls"
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:508
msgid "Video"
msgstr ""
msgstr "Video"
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:515
msgctxt "status"
msgid "Unviewed"
msgstr ""
msgstr "Neskatīts"
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:516
msgctxt "status"
@@ -2209,7 +2212,7 @@ msgstr ""
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:517
msgctxt "status"
msgid "Completed"
msgstr ""
msgstr "Pabeigts"
#: internal/bookmarks/routes/forms_bookmarks.go:744
msgctxt "sort"
@@ -2385,202 +2388,202 @@ msgstr ""
#: pkg/forms/validators.go:347
#, python-format
msgid "text must contain between %d and %d characters"
msgstr ""
msgstr "tekstam jābūt no %d līdz %d rakstzīmēm"
#: pkg/forms/validators.go:406
#, python-format
msgid "%v is not one of %s"
msgstr ""
msgstr "'%v nav viens no %s'"
#: pkg/strftime/strftime.go:23
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Sunday"
msgstr ""
msgstr "Svētdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:24
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "Pirmdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:25
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Tuesday"
msgstr ""
msgstr "Otrdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:26
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Wednesday"
msgstr ""
msgstr "Trešdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:27
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Thursday"
msgstr ""
msgstr "Ceturtdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:28
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Friday"
msgstr ""
msgstr "Piektdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:29
msgctxt "datetime_dl"
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgstr "Sestdiena"
#: pkg/strftime/strftime.go:33
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Sun"
msgstr ""
msgstr "Sv"
#: pkg/strftime/strftime.go:34
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Mon"
msgstr ""
msgstr "P"
#: pkg/strftime/strftime.go:35
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Tue"
msgstr ""
msgstr "O"
#: pkg/strftime/strftime.go:36
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Wed"
msgstr ""
msgstr "T"
#: pkg/strftime/strftime.go:37
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Thu"
msgstr ""
msgstr "C"
#: pkg/strftime/strftime.go:38
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Fri"
msgstr ""
msgstr "Pk"
#: pkg/strftime/strftime.go:39
msgctxt "datetime_ds"
msgid "Sat"
msgstr ""
msgstr "S"
#: pkg/strftime/strftime.go:43
msgctxt "datetime_ml"
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Janvāris"
#: pkg/strftime/strftime.go:44
msgctxt "datetime_ml"
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Februāris"
#: pkg/strftime/strftime.go:45
msgctxt "datetime_ml"
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Marts"
#: pkg/strftime/strftime.go:46
msgctxt "datetime_ml"
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Aprīlis"
#: pkg/strftime/strftime.go:47
msgctxt "datetime_ml"
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Maijs"
#: pkg/strftime/strftime.go:48
msgctxt "datetime_ml"
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Jūnijs"
#: pkg/strftime/strftime.go:49
msgctxt "datetime_ml"
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Jūlijs"
#: pkg/strftime/strftime.go:50
msgctxt "datetime_ml"
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Augusts"
#: pkg/strftime/strftime.go:51
msgctxt "datetime_ml"
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Septembris"
#: pkg/strftime/strftime.go:52
msgctxt "datetime_ml"
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Oktobris"
#: pkg/strftime/strftime.go:53
msgctxt "datetime_ml"
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Novembris"
#: pkg/strftime/strftime.go:54
msgctxt "datetime_ml"
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Decembris"
#: pkg/strftime/strftime.go:58
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Jan"
msgstr ""
msgstr "Jan"
#: pkg/strftime/strftime.go:59
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Feb"
msgstr ""
msgstr "Feb"
#: pkg/strftime/strftime.go:60
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Mar"
msgstr ""
msgstr "Mar"
#: pkg/strftime/strftime.go:61
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Apr"
msgstr ""
msgstr "Apr"
#: pkg/strftime/strftime.go:62
msgctxt "datetime_ms"
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Mai"
#: pkg/strftime/strftime.go:63
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Jun"
msgstr ""
msgstr "Jūn"
#: pkg/strftime/strftime.go:64
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Jul"
msgstr ""
msgstr "Jūl"
#: pkg/strftime/strftime.go:65
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Aug"
msgstr ""
msgstr "Aug"
#: pkg/strftime/strftime.go:66
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Sep"
msgstr ""
msgstr "Sep"
#: pkg/strftime/strftime.go:67
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Oct"
msgstr ""
msgstr "Okt"
#: pkg/strftime/strftime.go:68
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Nov"
msgstr ""
msgstr "Nov"
#: pkg/strftime/strftime.go:69
msgctxt "datetime_ms"
msgid "Dec"
msgstr ""
msgstr "Dec"
#: pkg/strftime/strftime.go:73
msgctxt "datetime"
@@ -2617,4 +2620,3 @@ msgstr ""
#~ " An API Token is a key that grants you (or another tool like a browser extension)\n"
#~ " access to the Readeck API.\n"
#~ msgstr ""